Budapesten is megkezdődött a mexikói közösség készülődése a halottak napjára. Október 24-én Alma Rosa Rivera de los Santos szórakoztatta a közönséget a Cervantes Intézetben népi mesékkel a halálról. Ez így európai fülnek bizarul hangzik, egy mexikóinak teljesen normális.

Fontos megemlíteni, hogy a mexikóiak halálfelfogása teljesen más, mint a miénk. Számukra, ahogyan ezt az előző bejegyzésemben már leírtam, ez egy ünnep. Ilyenkor három napig a halottak engedélyt kapnak, hogy családtagjaikat meglátogassák. A tegnapi népi mesék többek között feldolgozták a hitetlenséget, amikor valaki nem hisz abban, hogy a halál és a halottak eljönnek, valamint együtt felelevenítettük, hogyan él a halál a közép-amerikai ország közmondásaiban és szólásaiban. Azt is megmutatta, hogy milyennek ábrázolják a ,,Kaszást”. A mi elképzeléseinkkel ellentétben ők nőnek látják és a legkülönbözőbb módon hívják. A nagyszerű mesemondó a gyermekekre is gondolt, amikor Juanitáról, a lusta kislányról mesélt és az ő kalandjáról a halállal. Ezek a történetek nem hatottak ijesztőnek, sőt a kicsik kifejezetten élvezték, ahogyan Alma Rosa bevonta őket, például a hangutánzásba. Csodás élmény volt hallgatni, ahogyan felnőttek és gyermekek egyaránt vonyítottak mint a kutya, a macska, nyikorogtak, mint az ajtó, színesítették a mesélést. Ezt már csak az tudta továbbfokozni, amikor felcsendült néhány ismerős dallam és a műsor közös éneklésbe torkollott.

Mexikóban a halottak napja nagy hagyománnyal bír. A katolikus vallás elemei keveredtek össze a hódítás előtti idők indián szokásokkal. Úgy vélem, a nyelvtanulás nem csak egy adott nyelvről szól, meg kell ismernünk a kultúrát és a történelmet is. A spanyol esetében ez sok országot jelent, de ott is kiválaszthatunk egyet, mely szívünkhöz közel áll. Mellékelek egy fényképet, ahol a tegnap esti hölggyel, Alma Rosa Rivera de los Santos-szal és Marianaval vagyunk, utóbbi kísérte zeneileg az estet. Alma Rosa-t nagyon tisztelem, nem csak remek narratív képességei miatt, hanem gyűjtőmunkájáért is és nagyon örülök, hogy ismeretségi köröm egy újabb olyan nővel bővült, aki példakép lehet a hagyományőrzés területén.

Ha tetszett a cikk, látogassatok el Tündérkert Zugló Nyelvoktatás és Utazásszervezés Facebook oldalunkra, ahol megtaláljátok tematikus foglalkozásainkat is!